A tiny insect the size of an apple seed is turning vacations into nightmares and giving U.S. travelers the ******* every time they enter a hotel room. Cimex lectularius, the common bed bug, returned to American shores in the suitcases of international travelers.